カミッラがママとサレルノ散歩に来ました。
それよりも聞き覚えのある"スパルタ式教育"という言葉、
幼少期から軍隊教育に力を入れていた軍事ポリスのこと。
こちらの図でも明確にわかるの→一番左側の飾り気のない柱、
スパルタのあるドーリア地方で建てられていた神殿の柱である。
物理的に一番頑丈にできている柱
であり、神殿の重い屋根部分を支えるのに丁度良いつくりになっている。
そういうわけで、軍隊に身を捧げたスパルタ市民の厳しい教育から
こんな風に表現されているのだけど、
今回の記事は私にぴったりの
スパルタ式ノルウェー語練習だったカミッラとのお散歩の話。
前置きが長くてすいません・・・。
カミッラのお母様は英語も話すけど、折角の機会なので、
全てノルウェー語で話しながら、地元を闊歩することにした。
こうすることで、イタリア語を話さないことによる
孤立を感じなくなってほしいと思って・・・。
先週末に行ったプーリア州旅行では、私のプランは全く役に立たずに
アルベルベッロにも行かないで、そのまま、カンパーニア州の海岸で過ごしたのだとか。
何もない田舎街に、少々うんざりしたので、結局ナポリに引き返したらしい。
イタリア語を話さないことで、観光客になった私達は
いろいろなところでボッタくられて、イライラしながら、
偶然会った、カミッラの旧友マルコの働くバールのお邪魔した。
最近できたばかりの文学カフェ、沢山の本が置いてあるので時間つぶしにはいいかも。
私はあまり覚えていないマルコ君だけど、
大学の中庭でお友達とよくおしゃべりしていた気がする。
童顔でかわいいと人気者だった彼も、ここ数年でおっさんになってしまった。
彼の親切でコーヒーはおごり。
"日本語学部を卒業したのに、どうしてバールで働いているのか？"
カミッラママからの質問に、イタリアの失業事情と
権力者によって独占されてしまう就職事情を説明するのが大変！
彼も学士号なんて意味を持たないと口を挟むし、
カミッラの厳しい発音教室も混乱を招くので、
最後まで頑張って話していると、恐ろしいほど時間が過ぎていく。
"Ｇｏｄ（英語のＧｏｏｄ）"と"Ｇｕｄ（神様）"の発音の違い、
日本語の"う"しか知らない私にはその違いを知覚することができない！！
得意分野では上手に説明できるかと、中世教会へ。
パラティン礼拝堂、中世前期にロンゴバルド族によって建設された、
ローマ浴場のリサイクル礼拝堂。
簡素な外見がいかにも、その時代のものを表現している。
大学最初のテストで、扱った遺跡なので長話に、
途中でカミッラが飽きてきて、切り上げられる。
専門用語は一度覚えてしまえば、繰り返し使えるので、日常会話より楽かも。
続いて、信心深いカミッラを中世ノルマン起源の大聖堂へと連れて行く。
モザイクの礼拝堂とヒルデブラントのミイラ。
全ての装飾や棺おけにイチイチ説明してたら、
母子ともにあきれられ、カミッラのカプチーノ禁断症状が始まったので、
さっさと、聖マタイのお墓のある、地下礼拝堂へと向かう。
聖マタイの墓前
お祈りを捧げ、お布施を置いていくカミッラ。
コーヒーブレイクにて、日常会話に戻り、
私のノルウェー語はしどろもどろに、
彼らには休憩かもしれないが、私には試練だった。
その後、最近偶然見かけたナポリ時代の友人ナディアの働くお店へ。
ナディアはかなりくせのあるタイプで、
カミッラと縁を切りたがっていたのを知っていたけど、
ナポリで一緒に勉強をしていた友達の中でも
カミッラが一番崇拝しているお友達だったので、
連れて行くことにしたが、働いているお店がフェンディだったこともあり、
身なりの汚い私達がお店に入ることを嫌がるだろうと、
私は外でお母様と待っていた。
"ばかばかしい金額で、どうしようもないものを売っていて、
変なプライドばかり高いスノッブな店"
なーんて表現したカミッラママと、お店やナディアの文句を言い始めると、
"ある日突然外国語が話せるように！"といった語学教材のキャッチコピーのように、
急にノルウェー語が話せるようになってしまった！
ポジティブであれ、ネガティブであれ、何かを伝えようとする気持ちは強いのね・・・。
ナディアが店から出てきてカミッラママに挨拶していたけど、
困った人を連れてきた私にあからさまな嫌悪感を示し、
私の存在を無視して仕事に戻っていった。
格式の高い店にカミッラを連れてきたことが、
ナディアにとっては、嫌がらせだったのだ。
その様子を見ていたカミッラママが心を痛めているのが
私には辛かった。
デザイナーズブランドに対して、興味がなかった私だが、
今回のことで、大嫌いになってしまいました。
ダッサイ布や皮切れにマークが入ってるってだけで、
血なまこになって買う人の気が知れません、
同じ品質のものを買って、節約したお金をどこかに募金して下さい。
これで終わるのも後味が悪いので・・・
先日誕生日を迎えた同居人の差し入れケーキ
土台はパイ生地、チョコレートクリームと生クリームにスポンジがサンドされている
甘ったるいけど、冷たいアイスケーキ。
暑いので、舌がしびれて甘さ加減が麻痺してます。
結論：
途中、ヨハンネスのどうでもいい話が出てきて、
膝が震えだしてしまい、しばらくショックで話ができない状態になったりもしたけど、
何かを伝えようとすれば、多少の不便はあっても、言葉は通じる
だから、文法や発音を気にせずに堂々と外国語を話しましょう！
最後にカミッラママから、
"楽しかった有難う、ノルウェーにもっと遊びに来て！"なんて
ありがたいお言葉をもらって、嬉しくなってしまいました。
追記
カミッラのお友達に私そっくりな人がいるとのことで、
写真を見せてもらうと、のっぺりした金髪のかわいい若い男でした。
嬉しかったけど、男に似てるって言われてもね・・・。
